L'Italiano // Conversazione // II anno //La nostra giornata

spesa покупка
far la spesa делать покупку
*mentre в то время как…
marito муж
fresco свежий
burro масло
latte молоко
formaggio сыр
fare il caffe делать кофе
preparare готовить
frittata яичница
patata картошка
patate fritte жаренный картофель
bimbobimba ребенок (девочкамальчик)
compito обязанность
lavare мыть
lavare i piatti мыть посуду
rifare il letto застилать кровать
spolvere i mobili вытирать пыль с мебели
aiutareпомогать
lucidare натирать (пол)
pavimento пол
giardino сад
giardino d’infanzia детский садик
di solito обычно
giocare играть
avere fame быть голодным
prendere qualcosa per la cena купить что-то на ужин
rosticcena кулинария (магазин)
vicino рядоим, соседний, ближайший
costoletta (di maiale) отбивная котлета (свинная)
polpetta котлета
apparecchiare la tavola накрывать на стол
disporre раскладывать, класть
forchetta вилка
coltello нож
cucchiaio ложка
mettersi a tavola садиться за стол
verso около
dopo после
dopo cena после ужина
passeggiata прогулка
fare una passeggiata идти на прогулку
mensa - обеденный стол, трапеза, столовая (mettersi a mensa — сесть за стол, sedere a mensa — трапезничать, mensa universitaria — столовая в университете)

La nostra giornata

Ogni mattina prima di andare al lavoro dobbiamo far la spesa. Mentre mio marito va a comprare del pane fresco, del burro, del latte, del formaggio, io faccio il caffe, preparo una frittata o delle patate fritte. I nostri bimbi sono ancora piccoli, ma hanno gia i loro compiti: lavano i piatti, rifanno i loro letti, spolverano i mobili, aiutano a lucidare i pavimenti. Alle otto tutti usciamo di casa. Mio marito va in fabbrica, io in ufficio ed i bimbi al giardino d’infanzia. Ceniamo tutti alla mensa a casa di solito alle sei e mezzo (6:30), i bimbi restano nel cortile a giocare, perche non hanno fame, mentre io vado alla rosticceria vicina per prendere qualche cosa per la cena: delle costolette di maiale, delle polpette, del prosciutto. Mio marito apparecchia la tavola: dispone piatti, forchette, coltelli, cucchiai e lava la frutta. Ci mettiamo a tavola verso le sette e mezzo (7:30), accendiamo la radio o la televisione, dopo la cena prendiamo del te e del caffe. Alle nove precise i bimbi vanno a letto. Noi usciamo per fare una passeggiata o andiamo al cinema. Alle undici o a mezzanotte andiamo a letto anche noi.
*Что касается наречия mentre — в то время как, то оно требует действия, употребляется только перед глаголом, а его аналог durante — в то время как, употребляется в свою очередь перед существительными. Например:
Mentre facciamo la passeggiata. - В то время как мы гуляли.

Durante una passeggiata. - В то время как мы гуляли.